María

{Dijo: «¿Cómo he de tener yo un muchacho, si no me ha tocado ningún ser humano y no he sido una fornicadora?»} (20) La exposición sobre la interpretación de la palabra del Altísimo: { Dijo: «¿Cómo he de tener yo un muchacho, si no me ha tocado ningún ser humano y no he sido una fornicadora?» * Dijo: «Así será; tu Señor ha dicho: “Eso Me es fácil; y para hacer de él un signo para la gente y una misericordia de Nuestra parte”. Y es un asunto decretado». }

Dice —exaltada sea Su mención—: María dijo a Gabriel: «¿Cómo he de tener yo un muchacho?», es decir: ¿de qué modo he de tener un muchacho? ¿Acaso por medio de un esposo con el que me case, y del que lo engendre? ¿O bien Dios inicia en mí su creación desde el comienzo? «y no me ha tocado ningún ser humano», de entre los hijos de Adán, mediante un matrimonio lícito; «y no he sido una fornicadora»: es decir, no he cometido tal cosa por la vía ilícita, de modo que lo concibiera por fornicación, como:

Nos narró Mūsà, dijo: nos narró ʿAmr, dijo: nos narró Asbāṭ, de al-Suddī: «y no he sido una fornicadora», dice: una adúltera.

(No se generaron)