Las Abejas

{Y juraron por Allah con el máximo empeño de sus juramentos que Allah no resucitará a quien muere. ¡Sí! Es una promesa que Le incumbe, verdadera; pero la mayoría de la gente no sabe} (38) القول في تأويل قوله تعالى { وَأَقْسَمُواْ بِاللّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لاَ يَبْعَثُ اللّهُ مَن يَمُوتُ بَلَىَ وَعْداً عَلَيْهِ حَقّاً وَلَكِنّ أَكْثَرَ الْنّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ }

Dice —exaltado sea Su recuerdo—: Estos idólatras de Quraysh juraron por Allah con el máximo empeño de sus juramentos —esto es, su juramento— que Allah no resucitará a quien muere tras su muerte. Mintieron y falsearon en los juramentos con los que así juraron. Antes bien, Allah lo resucitará después de su muerte: una promesa que Él se ha impuesto, promesa hecha a Sus siervos; y Allah no falta a la cita. Y Su dicho: {pero la mayoría de la gente no sabe}, significa: pero la mayoría de Quraysh no sabe la promesa de Allah a Sus siervos de que los resucitará el Día de la Resurrección, después de su muerte, vivos.

Y en el sentido de lo que hemos dicho se expresaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos contó Bishr ibn Mu‘ādh, dijo: nos contó Yazīd, dijo: nos contó Sa‘īd, de Qatāda, acerca de Su dicho: {Y juraron por Allah con el máximo empeño de sus juramentos que Allah no resucitará a quien muere}: desmintiendo el mandato de Allah —o nuestro mandato—. Pues la gente, respecto a la resurrección, ha venido a ser dos grupos: quien desmiente y quien cree. Se nos mencionó que un hombre dijo a Ibn ‘Abbās: «Hay gente en este Iraq que pretende que ‘Alī será resucitado antes del Día de la Resurrección, e interpretan esta aleya». Ibn ‘Abbās dijo: «Mienten esos. Esta aleya es, en verdad, general para la gente. Y, por mi vida, si ‘Alī hubiera de ser resucitado antes del Día de la Resurrección, no habríamos casado a sus mujeres ni habríamos repartido su herencia».

Nos contó Muḥammad ibn ‘Abd al-A‘lā, dijo: nos contó Muḥammad ibn Thawr, de Ma‘mar, de Qatāda, dijo: Ibn ‘Abbās dijo: «Hay hombres que dicen: “Ciertamente ‘Alī será resucitado antes del Día de la Resurrección”, e interpretan: {Y juraron por Allah con el máximo empeño de sus juramentos que Allah no resucitará a quien muere. ¡Sí! Es una promesa que Le incumbe, verdadera; pero la mayoría de la gente no sabe}». Dijo: «Si supiéramos que ‘Alī será resucitado, no nos habríamos casado con sus mujeres ni habríamos repartido su herencia; pero esto es general para la gente».

Me contó al-Muthannā, dijo: nos contó Isḥāq, dijo: nos contó ‘Abd Allāh, de su padre, de al-Rabī‘, acerca de Su dicho: {Y juraron por Allah con el máximo empeño de sus juramentos que Allah no resucitará a quien muere}. Dijo: «Un hombre de los compañeros del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— juró ante un hombre de los que desmentían, y dijo: “Por Aquel que envía el espíritu después de la muerte”. Entonces aquel dijo: “¿Y tú pretendes que serás resucitado después de la muerte?”. Y juró por Allah con el máximo empeño de su juramento que Allah no resucitará a quien muere».

Nos contó al-Qāsim, dijo: nos contó al-Ḥusayn, dijo: me narró Ḥajjāj, de Abū Ja‘far, de al-Rabī‘, de Abū al-‘Āliya, dijo: «Un hombre de los musulmanes tenía una deuda a su favor contra un hombre de los idólatras. Fue a reclamársela, y entre lo que dijo estaba: “Por Aquel a quien espero después de la muerte, ciertamente es así y así”. El idólatra dijo: “¿Pretendes que serás resucitado después de la muerte?”. Y juró por Allah con el máximo empeño de su juramento que Allah no resucitará a quien muere. Entonces Allah reveló: {Y juraron por Allah con el máximo empeño de sus juramentos que Allah no resucitará a quien muere. ¡Sí! Es una promesa que Le incumbe, verdadera; pero la mayoría de la gente no sabe}».

Nos contó al-Qāsim, dijo: nos contó al-Ḥusayn, dijo: me narró Ḥajjāj, de ‘Aṭā’ ibn Abī Rabāḥ, que le informó que oyó a Abū Hurayra decir: «Dijo Allah: “Me injurió el hijo de Adán, y no le correspondía injuriarme; y me desmintió, y no le correspondía desmentirme. En cuanto a su desmentida de Mí, dijo: {Y juraron por Allah con el máximo empeño de sus juramentos que Allah no resucitará a quien muere}. Yo dije: {¡Sí! Es una promesa que Le incumbe, verdadera}. Y en cuanto a su injuria contra Mí, dijo: ‘Ciertamente Allah es el tercero de tres’. Y Yo dije: {Di: Él es Allah, Uno; Allah, el Absoluto; no engendra ni fue engendrado, y no hay para Él igual alguno}”».

(No se generaron)