Al-Hijr

{فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ} (73) Y Su dicho: {فَأَخَذَتْهُمْ الصّيْحَةُ مُشْرِقِينَ} (73) Dice —exaltado sea Su recuerdo—: entonces los alcanzó el rayo del castigo, y es el Grito, estando ya en el amanecer. Dice: cuando amanecieron. Y su sentido es: cuando salió el sol. Y se pone en acusativo «مشرقين» y «مصبحين» como circunstancial (ḥāl), con el sentido de: cuando amanecieron y cuando salió el sol. Se dice de ello: «صِيحَ بهم», cuando son aniquilados.

Y en el mismo sentido que hemos dicho acerca de ello hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró al-Qāsim, dijo: nos narró al-Ḥusayn, dijo: me narró Ḥajjāj, de Ibn Jurayj: {فَأخَذَتْهُمُ الصّيْحَةُ مُشْرِقِينَ} dijo: cuando salió el sol; eso es «مشرقين».

(No se generaron)