Al-Hijr
الحجر Al-HijrVersículo (Español)
[15:44] El Infierno posee siete puertas y cada una está destinada para un grupo determinado [de pecadores].
Tafsir de At-Tabari
{Tiene siete puertas; para cada puerta de ellas hay una parte asignada} (44)
La disertación sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—:
{Y, ciertamente, el Infierno será la cita de todos ellos * Tiene siete puertas; para cada puerta de ellos hay una parte asignada}.
Dice —Exaltado sea Su recuerdo— a Iblís:
Y, ciertamente, el Infierno será la cita de todos los que te sigan, en conjunto.
{Tiene siete puertas}, es decir:
para el Infierno hay siete estratos;
para cada estrato de ellos:
esto es, de los seguidores de Iblís, hay una parte,
es decir:
una porción y una cuota repartida.
Y se mencionó que las puertas del Infierno son capas, unas sobre otras.
Mención de quienes dijeron eso:
Nos narró Muhammad ibn al-Muthannà,
dijo:
nos narró Muhammad ibn Ja‘far,
dijo:
nos narró Shu‘bah,
dijo:
oí a Abū Hārūn al-Ghanawī,
dijo:
oí a Ḥiṭān,
dijo:
oí a ‘Alī mientras pronunciaba un sermón,
dijo:
Las puertas del Infierno son así. Y Shu‘bah puso una de sus manos sobre la otra.
Me narró Ya‘qūb,
dijo:
nos narró Ibn ‘Ulayyah, de Abū Hārūn al-Ghanawī, de Ḥiṭān ibn ‘Abd Allāh,
dijo:
Dijo ‘Alī: ¿Sabéis cómo son las puertas del Fuego?
Dijimos:
Sí, como estas puertas.
Dijo:
No, sino que son así. Y Abū Hārūn describió estratos, unos sobre otros, y Abū Bishr hizo eso.
Nos narró al-Ḥasan ibn Muḥammad,
dijo:
nos narró Ismā‘īl ibn Ibrāhīm, de Abū Hārūn al-Ghanawī, de Ḥiṭān ibn ‘Abd Allāh, de ‘Alī,
dijo:
¿Sabéis cómo son las puertas del Fuego?
Dijeron:
Como estas puertas.
Dijo:
No, sino que así. Y describió unas sobre otras.
Nos narró Hārūn ibn Isḥāq,
dijo:
nos narró Muṣ‘ab ibn al-Miqdām,
dijo:
nos informó Isrā’īl,
dijo:
nos narró Abū Isḥāq, de Hubayrah, de ‘Alī,
dijo:
Las puertas del Infierno son siete, unas sobre otras: se llena la primera, luego la segunda, luego la tercera, y después se llenan todas.
Nos narró al-Ḥasan ibn Muḥammad,
dijo:
nos narró Shabābah,
dijo:
nos narró Isrā’īl, de Abū Isḥāq, de Hubayrah,
de ‘Alī, que dijo:
Las puertas del Infierno son siete, unas sobre otras —e indicó con sus dedos—: la primera, luego la segunda, luego la tercera, hasta que se llenan todas.
Nos narró Ibn Ḥumayd,
dijo:
nos narró Yaḥyà ibn Wāḍiḥ,
dijo:
nos narró Yūnus ibn Abī Isḥāq, de su padre, de Hubayrah ibn Maryam,
dijo:
Oí a ‘Alī decir: Ciertamente, las puertas del Infierno están unas sobre otras; se llena la primera, luego la que le sigue, hasta la última.
Nos narró al-Ḥasan ibn Muḥammad,
dijo:
nos narró ‘Alī,
dijo:
nos informó Muḥammad ibn Yazīd al-Wāsiṭī, de Jahḍam,
dijo:
Oí a ‘Ikrimah decir, acerca de Su dicho: {tiene siete puertas}: dijo: tiene siete estratos.
Nos narró al-Qāsim,
dijo:
nos narró al-Ḥusayn,
dijo:
me narró Ḥajjāj, de Ibn Jurayj,
Su dicho:
{tiene siete puertas}: dijo: la primera de ellas es Yahannam; luego Laẓà; luego al-Ḥuṭamah; luego al-Sa‘īr; luego Saqar; luego al-Jaḥīm; luego al-Hāwiyah. Y en al-Jaḥīm está Abū Jahl.
Nos narró Bishr,
dijo:
nos narró Yazīd,
dijo:
nos narró Sa‘īd, de Qatādah,
Su dicho:
{tiene siete puertas; para cada puerta de ellos hay una parte asignada}; y, por Dios, son moradas conforme a sus obras.
Notas y Referencias
(No se generaron)