José

{ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۖ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوٓاْ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُونَ} (102) La disertación sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { ذَلِكَ مِنْ أَنْبَآءِ الْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوَاْ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ }

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Esta noticia que te he informado, acerca de la historia de José, de su padre Jacob, de sus hermanos y de todo lo demás que hay en esta sura, es de las noticias de lo oculto; es decir: de las noticias del ámbito invisible que no presenciaste ni contemplaste; pero Nosotros te la revelamos y te la damos a conocer, para afianzar con ello tu corazón, fortalecer tu ánimo, y para que soportes el daño que te ha alcanzado por parte de tu gente en la causa de Dios; y para que sepas que, antes de ti, los mensajeros de Dios —cuando fueron pacientes ante lo que les alcanzó en ello, se aferraron al perdón, ordenaron lo reconocido y se apartaron de los ignorantes— obtuvieron la victoria, fueron auxiliados con el triunfo, se les dio poder en las tierras y prevalecieron sobre quienes se propusieron de entre sus enemigos y los enemigos de la religión de Dios. Dios —Bendito y Exaltado sea— dice a Su profeta Muḥammad —que Dios le bendiga y le conceda paz—: «En ellos, ¡oh Muḥammad!, toma ejemplo; y sus huellas, relata». Y Su dicho: {وَما كُنْتَ لَدَيْهِمْ إذْ أجمَعُوا أمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ} significa: Y tú no estabas presente junto a los hermanos de José cuando resolvieron y sus pareceres coincidieron, y sus determinaciones se afirmaron en arrojar a José al fondo del aljibe; y ese fue su ardid, del que Dios —Poderoso y Majestuoso— dijo: «mientras urdían». Como (se ha transmitido):

Nos narró Bišr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, sobre Su dicho: {وَما كُنْتَ لَدَيْهِمْ} —se refiere a Muḥammad —que Dios le bendiga y le conceda paz—, dijo: no estabas junto a ellos cuando lo arrojaban al fondo del aljibe, mientras urdían: contra José.

Nos narró al-Qāsim, dijo: nos narró al-Ḥusayn, dijo: me narró Ḥaǧǧāǧ, de Ibn Ǧurayǧ, de ʿAṭāʾ al-Ḫurāsānī, de Ibn ʿAbbās: {وَما كُنْتَ لَدَيْهِمْ إذْ أجمَعُوا أمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ . . . الآية}, dijo: ellos son los hijos de Jacob.

(No se generaron)