104
Aya 5
El Difamador
الهمزة Al-HumazahVersículo (Español)
[104:5] ¿Y qué te hará comprender lo que es un fuego demoledor?
Tafsir de At-Tabari
{وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ} (5)
Y Su dicho:
{ وَما أدْرَاكَ ما الْحُطَمَةُ }
Dice: ¿y qué cosa te hizo saber, ¡oh Muhammad!, qué es la Ḥuṭama? Luego le informó acerca de qué es,
pues dijo —glorificado sea Su elogio—:
es
{ نارُ اللّهِ المُوقَدَةُ الّتِي تَطّلِعُ عَلى الأفْئِدَةِ }
Dice: aquella cuyo dolor y cuyo ardor alcanzan los corazones; y “al-iṭṭilāʿ” (alcanzar) y “al-bulūġ” (llegar) pueden tener el sentido de una misma cosa.
Se transmitió de los árabes por audición:
«¿Cuándo alcanzaste nuestra tierra y yo alcancé mi tierra?»: es decir, llegaste.
Notas y Referencias
(No se generaron)