El Coágulo
العلق Al-'AlaqVersículo (Español)
[96:14] ¿Acaso no sabe que Dios lo ve?
Tafsir de Al-Qurtubi
{أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ} (14)
Palabra del Altísimo:
{ أرأيت إن كذب وتولى ، ألم يعلم بأن الله يرى }
Es decir: Abū Ŷahl desmintió el Libro de Allah —Glorificado y Exaltado sea— y se apartó de la fe.
Al-Farrā’ dijo:
el sentido es:
«¿Has visto al que prohíbe… a un siervo cuando ora?»,
mientras él está sobre la guía y ordena la piedad; y el que prohíbe es un desmentidor, apartado del Recuerdo;
es decir: ¡qué cosa más asombrosa es ésta! Luego dice:
¡Ay de él! ¿Acaso no sabe Abū Ŷahl que Allah ve?, esto es: lo ve y conoce su acción; y ello es una afirmación confirmatoria y un reproche.
Y se dijo:
cada una de las expresiones «¿Has visto?» es aposición (badal) de la primera, y «¿Acaso no sabe que Allah ve?» es el predicado.
Notas y Referencias
(No se generaron)