La Noche

{ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ} (18) Luego describió al más piadoso y dijo: «quien da su hacienda para purificarse»; es decir, busca estar ante Dios como purificado, y no pretende con ello ostentación ni fama, sino que da limosna con ello, buscando el Rostro de Dios, Altísimo. Y dijeron algunos especialistas en significados: con Su dicho «el más piadoso» y «el más desdichado», quiere decir: el piadoso y el desdichado, como en el dicho de Ṭarafa:

Desearon unos hombres que yo muera; y si muero, *** ese es un camino en el que no soy el único

es decir: «uno» y «único»; y se emplea (أفعل) en lugar de «faʿīl», como cuando dicen: «Dios es el Más Grande», con el sentido de «grande»; y «y es más fácil para Él [16124]» [ar-Rūm: 27] con el sentido de «fácil».

[16124] : aleya 27 de la sura ar-Rūm.

[16124] Aleya 27 de la sura ar-Rūm.