El Arrepentimiento
التوبة At-TawbahVersículo (Español)
[9:86] Cuando es revelado un capítulo [del Corán] en el que se les ordena creer en Dios y combatir junto al Mensajero, los que están en condiciones de ir se excusan diciéndote: "Permítenos quedarnos con los eximidos".
Tafsir de Al-Qurtubi
{Y cuando se hace descender una sura: «Creed en Allah y combatid junto a Su Mensajero», te piden permiso los poseedores de holgura entre ellos y dicen: «Déjanos; estaremos con los que se quedan sentados».} (86)
se apresuraron[8193] los creyentes a responder, y los hipócritas se excusaron. Así, la orden para los creyentes es la de perseverar en la fe, y para los hipócritas la de iniciar la fe. Y «an» está en posición de acusativo, es decir: «bi-an āminū» (“que creáis”). Y «aṭ-ṭawl» es la riqueza; ya se ha mencionado [8194] Y se les mencionó de manera específica porque quien no posee holgura no necesita permiso, pues está excusado. «Y dijeron: Déjanos; estaremos con los que se quedan sentados», es decir, con los incapaces de salir.
[8193]
:se apresuró.
[8194]
:véase t. 5, p. 136.