El Arrepentimiento
التوبة At-TawbahVersículo (Español)
[9:11] Pero si se arrepienten, cumplen con la oración prescrita y pagan el zakat, entonces [perdónenlos y sepan que ahora] son sus hermanos en la religión. Así es como explico detalladamente los preceptos a quienes los comprenden.
Tafsir de Al-Qurtubi
{Y si se arrepienten, establecen la oración y entregan el azaque, entonces son vuestros hermanos en la religión. Y exponemos con detalle las aleyas para un pueblo que sabe} (11)
Palabra de Dios, Altísimo:
"Y si se arrepienten, establecen la oración y entregan el azaque"
esto es: del politeísmo, y se atienen a las disposiciones del Islam.
"entonces son vuestros hermanos"
es decir: pues son vuestros hermanos
"en la religión".
Dijo Ibn ‘Abbās:
Esta [ale ya] hizo inviolables las sangres de la gente de la qibla. Ya ha precedido este sentido.
Y dijo Ibn Zayd:
Dios impuso la oración y el azaque, y rehusó separarlos; y rehusó aceptar la oración sino con el azaque.
Y dijo Ibn Mas‘ūd:
Se os ha ordenado la oración y el azaque; quien no da el azaque, no tiene oración.
Y en un hadiz [se transmite] que el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— dijo:
(Quien separe entre tres, Dios lo separará de Su misericordia el Día de la Resurrección: quien diga: “Obedezco a Dios y no obedezco al Mensajero”, siendo que Dios —Altísimo— dice:
"Obedeced a Dios y obedeced al Mensajero" [Las mujeres: 59] Y quien diga: “Establezco la oración y no doy el azaque”, siendo que Dios —Altísimo— dice:
"Estableced la oración y entregad el azaque" [La vaca: 43] Y quien separe entre el agradecimiento a Dios y el agradecimiento a sus padres, siendo que Dios —Poderoso y Majestuoso— dice:
"Agradéceme a Mí y a tus padres" [Luqmān: 14] ).
Palabra de Dios, Altísimo:
"Y exponemos con detalle las aleyas"
es decir: las aclaramos.
"para un pueblo que sabe"
los particularizó porque ellos son quienes se benefician de ellas. Y Dios sabe más.
Notas y Referencias
(No se generaron)