Las Constelaciones

{Ciertamente, el castigo de tu Señor es severo} (12) Palabras del Altísimo: «Ciertamente, el castigo de tu Señor es severo», es decir, Su aprehensión de los tiranos y los injustos, como en la palabra de Su Majestad —glorificado sea—: «Y así es la aprehensión de tu Señor cuando aprehende a las ciudades mientras son injustas; ciertamente, Su aprehensión es dolorosa, severa» [Hūd: 102]. Y ya se ha mencionado anteriormente [15910] Dijo al-Mubarrad: «Ciertamente, el castigo de tu Señor» es la respuesta del juramento. El sentido es: «Por el cielo de las constelaciones: ciertamente, el castigo de tu Señor…», y lo que hay entre ambos es una interpolación que refuerza el juramento. Y así lo dijo también al-Tirmidhī al-Ḥakīm en Nawādir al-Uṣūl: que el juramento recae sobre aquello cuya cualidad se ha mencionado como severa.

[15910] Véase t. 9, p. 95.