El Enrollamiento

{لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ} (28) «Para quien de vosotros quiera enderezarse». Es decir: seguir la Verdad y mantenerse firme en ella. Abū Hurayra y Sulaymān b. Mūsā dijeron: Cuando descendió: «Para quien de vosotros quiera enderezarse», Abū Ŷahl dijo: “El asunto está en nuestras manos: si queremos nos enderezamos, y si queremos no nos enderezamos —y esto es el qadar, y es la cabeza de los qadaríes—”. Entonces descendió: «Y no queréis sino que quiera Allah, Señor de los mundos»; con ello dejó claro que el siervo no realiza bien alguno sino con la asistencia favorable (tawfīq) de Allah, ni mal alguno sino por Su abandono (ḫiḏlān). Al-Ḥasan dijo: “Por Allah, los árabes no quisieron el Islam hasta que Allah lo quiso para ellos”. Wahb b. Munabbih dijo: He leído en siete [15835] y ochenta libros de lo que Allah hizo descender a los profetas: quien atribuya a sí mismo algo de la voluntad (mašī’a) ha incurrido en incredulidad. Y en la Revelación: «Y si hubiéramos hecho descender a ellos a los ángeles, y les hubieran hablado los muertos, y hubiéramos reunido ante ellos toda cosa, no habrían creído sino que Allah quisiera» [al-An‘ām: 111]. Y dijo, Altísimo: «Y no le es dado a alma alguna creer sino con el permiso de Allah» [Yūnus: 100]. Y dijo, Altísimo: «Ciertamente, tú no guías a quien amas, sino que Allah guía a quien quiere» [al-Qaṣaṣ: 56]. Y las aleyas sobre esto son muchas, y asimismo los relatos; y que Allah —glorificado sea— guía con el Islam y extravía con la incredulidad, como ya se ha mencionado en más de un lugar. Se ha concluido la sura, y la alabanza pertenece a Allah.

[15835] :En el tafsir de al-Ṯa‘labī: unos y ochenta.

[15835] En el tafsir de al-Ṯa‘labī: unos y ochenta.