Frunció el Ceño
عبس 'AbasaVersículo (Español)
[80:4] o beneficiarse con tus enseñanzas?
Tafsir de Al-Qurtubi
{أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ} (4)
«o recuerde»
se amoneste con lo que dices.
«y le aproveche el recuerdo»
esto es, la exhortación. La lectura de la mayoría es:
«y le aproveche»
con ḍamma en la ‘ayn, como coordinación con
«se purifica».
Y leyeron ‘Āṣim, Ibn Abī Isḥāq y ‘Īsā:
«y le aproveche»
en acusativo. Es la lectura de al-Sulamī y Zirr b. Ḥubaysh, como respuesta a «quizá», pues no es afirmativa, como en la palabra del Altísimo:
«quizá alcance las causas» [ Ghāfir: 36 ] y luego dijo:
«y me asome»
[ al-Ṣāffāt: 55 ].
Notas y Referencias
(No se generaron)