La Noticia
النبأ An-NabaVersículo (Español)
[78:29] pero Yo lo registré todo en un libro.
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا} (29)
«Y toda cosa la hemos enumerado en un registro».
«Toda»
va en acusativo por la elipsis de un verbo indicado por
«lo hemos enumerado»,
es decir: y hemos enumerado toda cosa, la hemos enumerado. Y Abū al-Sammāl recitó:
«Y toda cosa»
en nominativo, como مبتدأ (sujeto inicial).
«en un registro»
va en acusativo como masdar (nombre de acción),
pues el sentido de «hemos enumerado» es:
«hemos escrito»; esto es, lo hemos escrito por escrito.
Luego se dijo:
con ello quiso decir el conocimiento, pues lo que se escribe queda más lejos del olvido.
Y se dijo:
es decir, lo hemos escrito en la Tabla Preservada para que lo conozcan los ángeles.
Y se dijo:
quiso decir lo que se ha escrito sobre los siervos de sus obras. Esta es una escritura emanada de los ángeles encargados de los siervos, por orden de Dios —Exaltado sea—, mandándoles escribir;
la prueba de ello es la palabra del Altísimo:
«Y ciertamente sobre vosotros hay guardianes. Nobles escribas»
[al-Infiṭār: 10].
Notas y Referencias
(No se generaron)