78

La Noticia

النبأ An-Naba
Aya 26

Versículo (Español)

[78:26] como castigo justo por lo que hicieron [en la vida mundanal].

Tafsir de Al-Qurtubi

{جَزَآءٗ وِفَاقًا} (26) «Recompensa conforme». Es decir: conforme a sus obras. Se transmite de Ibn ʿAbbās, Mujāhid y otros; pues al-wifāq tiene el sentido de la conformidad, como al-qitāl con el sentido de al-muqātala. Y «recompensa» está en acusativo como masdar (nombre de acción), es decir: “les retribuimos con una retribución que se conformó a sus obras”; así lo dijo al-Farrāʾ y al-Ajfaš. Al-Farrāʾ dijo también: es el plural de al-wafq; y al-wafq y al-lafq son una misma cosa. Y dijo Muqātil: el castigo se conformó al pecado; pues no hay pecado mayor que la asociación (širk), ni castigo mayor que el Fuego. Y dijeron al-Ḥasan y ʿIkrima: sus obras eran malas, y Dios les hizo venir aquello que les causa mal.

Notas y Referencias

(No se generaron)