78

La Noticia

النبأ An-Naba
Aya 2

Versículo (Español)

[78:2] Sobre la gran noticia [el Mensaje del Islam]

Tafsir de Al-Qurtubi

{عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ} (2) Palabras del Altísimo: «sobre la gran noticia». Es decir: se preguntan «sobre la gran noticia». Así pues, «ʿan» no se vincula con «se preguntan» que aparece en la recitación; porque entonces sería necesario que entrase la partícula interrogativa, y resultaría: «sobre la gran noticia», como cuando dices: «¿Cuánto dinero tienes: treinta o cuarenta?». Por ello, debido a lo que hemos mencionado acerca de la imposibilidad de que se vincule con «se preguntan» que está en la recitación, más bien se vincula con otro «se preguntan» final, elíptico. Y esto es correcto por la precedencia de «se preguntan»; así lo dijo al-Mahdawī. Y algunos sabios mencionaron que la interrogación en Su dicho: «ʿan» está repetida, pero elíptica; como si dijera: «¿Sobre qué se preguntan? ¿Acaso sobre la gran noticia?»; y según esto, queda conectado con la primera aleya. Y «la gran noticia» significa: la gran nueva.

Notas y Referencias

(No se generaron)