70

Las Gradas

المعارج Al-Ma'arij
Aya 24

Versículo (Español)

[70:24] que de su dinero destinan un derecho establecido

Tafsir de Al-Qurtubi

{وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ} (24) «Y aquellos que, en sus bienes, tienen un derecho determinado». Se refiere al azaque obligatorio; así lo dijeron Qatāda e Ibn Sīrīn. Y dijo Muŷāhid: Aparte del azaque. Y dijo ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa, de Ibn ʿAbbās: Mantener los lazos de parentesco y cargar con un “kall”[15359] Y lo primero es más correcto; porque describió el derecho como “determinado”, y lo que está aparte del azaque no es determinado: más bien es según la medida de la necesidad, y eso disminuye y aumenta.

Notas y Referencias

[15359] al-kall —con fatḥa—: la carga, de todo aquello que se asume como obligación. Y al-kall: los dependientes. Y al-kall: el huérfano.