Las Alturas

{Dijeron: «¡Señor nuestro! Hemos sido injustos con nosotros mismos; y si no nos perdonas y no tienes misericordia de nosotros, ciertamente seremos de los perdedores»} (23) Dijeron: «Señor nuestro»: vocativo en construcción de anexión (iḍāfa). El original es: «¡Oh, Señor nuestro!». Y se ha dicho que en la supresión de «ya» hay un sentido de magnificación. Así, reconocieron la falta y se arrepintieron —la plegaria y la paz sean sobre ambos— [7065] Y ya ha pasado en «Al-Baqara [7066]».

[7065] :من ع. [7066] :راجع ج 1 ص 324 وص 319.

[7065] De ʿA.

[7066] Véase t. 1, p. 324 y p. 319.