Las Alturas

{Ciertamente, mi protector es Allah, Quien hizo descender el Libro; y Él se hace cargo de los justos} (196) Palabras del Altísimo: «Ciertamente, mi protector es Allah, Quien hizo descender el Libro»; es decir: Aquel que se encarga de mi auxilio y de mi preservación es Allah. Y el walī de una cosa: es quien la guarda y la protege, impidiéndole el daño. Y el Libro: el Corán. «Y Él se hace cargo de los justos»; es decir: los preserva. Y en el Ṣaḥīḥ de Muslim, de ʿAmr b. al-ʿĀṣ, dijo: Oí al Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— en voz alta, en más de una ocasión, decir: «Sabed que la familia de Abī —es decir, fulano [7537]— no son para mí protectores; ciertamente, mi protector es Allah y los creyentes rectos». Y dijo al-Aḫfaš: Y se ha leído: «Ciertamente, el protector de Allah, Quien hizo descender el Libro»; esto es: Gabriel. Al-Naḥḥās: es la lectura de ʿĀṣim al-Ǧaḥdarī. Y la primera lectura es más clara; por Su dicho: «Y Él se hace cargo de los justos».

[7537] :En el comentario de al-Nawawī al Ṣaḥīḥ de Muslim: «Esta alusión, en su dicho: “es decir, fulano”, procede de algunos de los transmisores, que temieron mencionarlo por su nombre y que de ello se siguiera un perjuicio y una discordia, ya fuera respecto de sí mismos, o respecto de él y de otros; por eso aludieron a él... Dijo el cadí ʿIyāḍ —que Allah tenga misericordia de él—: se dijo que el aludido aquí es al-Ḥakam b. Abī al-ʿĀṣ; y Allah sabe más».

[7537] En el comentario de al-Nawawī al Ṣaḥīḥ de Muslim: «Esta alusión, en su dicho: “es decir, fulano”, procede de algunos de los transmisores, que temieron mencionarlo por su nombre y que de ello se siguiera un perjuicio y una discordia, ya fuera respecto de sí mismos, o respecto de él y de otros; por eso aludieron a él... Dijo el cadí ʿIyāḍ —que Allah tenga misericordia de él—: se dijo que el aludido aquí es al-Ḥakam b. Abī al-ʿĀṣ; y Allah sabe más»