Las Alturas

{وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ} (193) Palabras del Altísimo: «Y si los llamáis a la guía, no os seguirán». Dijo al-Ajfaš: es decir, si llamáis a los ídolos a la guía, no os seguirán. «Os es igual: los llaméis o permanezcáis callados». Dijo Aḥmad ibn Yaḥyà: porque es final de aleya. Quiere decir que dijo: «o permanezcáis callados», y no dijo: «o callasteis». Y «ṣāmitūn» y «ṣamtum», para Sībawayh, son lo mismo. Y se dijo: lo que se pretende es aquel de quien, en la ciencia de Dios, ya precedió que no creerá. Y se recitó «lā yattabiʿūkum» con geminación y sin geminación: dos variantes con el mismo sentido. Y algunos de los especialistas en lengua dijeron: «atbaʿahu» —sin geminación— cuando fue tras él y no lo alcanzó; y «ittabaʿahu» —con geminación— cuando fue tras él y lo alcanzó.

(No se generaron)