El Desengaño
التغابن At-TaghabunVersículo (Español)
[64:3] Dios creó los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero, y les dio una conformación armoniosa. Ante Él comparecerán para responder por sus obras.
Tafsir de Al-Qurtubi
{خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ} (3)
Palabras del Altísimo:
«Creó los cielos y la tierra con la verdad».
Ya se ha tratado
[15040] en más de un lugar; es decir, los creó como verdad cierta, sin duda alguna.
Y se dijo: la bā’ tiene el sentido de lām; esto es, los creó para la verdad, que consiste en retribuir a quienes obran mal conforme a lo que hicieron, y retribuir a quienes obran bien con lo más bello.
«Y os dio forma, y perfeccionó vuestras formas».
Se refiere a Adán —la paz sea con él—: lo creó con Su mano como honor para él; así lo dijo Muqātil.
Segundo: se refiere a todas las criaturas. Ya ha pasado el sentido de “dar forma”, y que es el delineado y la conformación
[15041]
Y si se dijera: ¿cómo perfeccionó sus formas?
Se le responde: los hizo el más excelente de todos los animales y el más hermoso en figura; prueba de ello es que el ser humano no desea que su forma sea distinta de la que ve en las demás formas. Y de la perfección de su forma está el haber sido creado erguido, no encorvado,
como dijo —poderoso y majestuoso—:
«Ciertamente, creamos al ser humano en la mejor conformación
[15042]»
[La Higuera: 4],
según se expondrá, si Dios —Altísimo sea— quiere.
«Y a Él es el retorno».
Es decir, el regreso, y así retribuirá a cada cual por su obra.
[15040]
:Véase t. 6, p. 348 y t. 7, p. 19.
[15041]
:Véase p. 48 de este tomo.
[15042]
:Véase t. 20, p. 113.