6

Los Rebaños

الأنعام Al-An'am
Aya 4

Versículo (Español)

[6:4] Cada vez que les llega una prueba de su Señor, se niegan a creer en ella.

Tafsir de Al-Qurtubi

{وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ} (4) Palabra de Él, Altísimo: «Y no les llega ninguna señal»; esto es: un signo, como la hendidura de la luna y otros semejantes. Y «min» es para abarcar la totalidad del género. Dices: «No hay en la casa nadie». «De las señales de su Señor»: el segundo «min» es para la partitivización. Y «apartándose» es el predicado de «eran»; y el apartamiento es dejar de considerar las señales por las que deben inferir la unicidad de Dios —Glorificado y Enaltecido— a partir de la creación de los cielos y la tierra y lo que hay entre ambos, y que Él se remonta a un Antiguo, Viviente [6243] autosuficiente respecto de todas las cosas, poderoso —nada Lo incapacita—, omnisciente —nada se Le oculta—, de entre los milagros que estableció para Su Profeta —que Dios le bendiga y le conceda paz— [6244]; para que, mediante ellos, se infiera su veracidad en todo cuanto trajo [6245]

Notas y Referencias

[6243] De K.

[6244] De ʿA.

[6245] En ʿA: «viene».