Los Rebaños

{Aquellos a quienes hemos dado el Libro lo reconocen como reconocen a sus propios hijos. Aquellos que han perdido sus propias almas, ellos no creen} (20) Palabras del Altísimo: «Aquellos a quienes hemos dado el Libro» se refiere a los judíos y a los cristianos que lo reconocieron y, sin embargo, se obstinaron; y ya ha precedido su sentido en Al-Baqara [6271] Y «(aquellos)» está en posición de nominativo por ser مبتدأ (sujeto inicial). «lo reconocen» está en posición de predicado; es decir, reconocen al Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz—, según Al-Hasan y Qatāda; y esta es la opinión de Az-Zajjāj. Y se ha dicho: retorna al Libro; es decir, lo reconocen conforme a lo que indica, esto es, conforme a la cualidad por la que, en su indicación, señala la veracidad del asunto del Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— y de su Familia. «Aquellos que han perdido sus propias almas» está en posición de atributo (na‘t), y es posible que sea un sujeto inicial cuyo predicado sea: «pues ellos no creen».

[6271] Véase t. 2, p. 162 y siguientes.