Los Rebaños
الأنعام Al-An'amVersículo (Español)
[6:10] Pero también se burlaron de otros Mensajeros anteriores a ti en la antigüedad. A los que se burlaron, les llegó el castigo del que se habían burlado.
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ} (10)
Luego dijo, consolando a su Profeta —sobre él la plegaria y la paz— y reconfortándolo:
«Y, ciertamente, se hizo burla de mensajeros antes de ti; y entonces recayó (فحاق)»; es decir, descendió sobre sus comunidades un castigo con el que fueron aniquiladas, como retribución por haberse burlado de sus profetas. «حاق» con respecto a una cosa: يحيق حيقا وحيوقا وحيقانا, significa: descendió.
Dijo Dios Altísimo:
«y no recae la mala intriga sino sobre sus propios autores
[6257]» [ Fāṭir: 43 ] Y «ما» en Su dicho: «ما كانوا», tiene el sentido de «el que»; y se ha dicho: con sentido de masdar, esto es: recayó sobre ellos la consecuencia de su burla.
[6257]: Véase t. 14, p. 357.
Notas y Referencias
[6257] Véase t. 14, p. 357.