56

El Acontecimiento

الواقعة Al-Waqi'ah
Aya 43

Versículo (Español)

[56:43] a la sombra de un humo negro,

Tafsir de Al-Qurtubi

{وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ} (43) «Y una sombra de yahmūm». Es decir: huyen del samūm hacia la sombra, como huyen los moradores de este mundo, y la encuentran como una sombra de yahmūm; esto es, de humo del Infierno, negro, de negrura intensa. Así lo transmiten Ibn ‘Abbās, Muŷāhid y otros. Asimismo, al-yahmūm en la lengua [árabe] es: lo intensamente negro; y es la forma ya‘fūl derivada de al-ḥam, que es la grasa ennegrecida por la combustión del fuego. Y se ha dicho: es lo tomado de al-ḥumam, que es el carbón. Al-Ḍaḥḥāk dijo: el fuego es negro, sus moradores son negros, y todo lo que hay en él es negro. Y también de Ibn ‘Abbās: el fuego es negro. Ibn Zayd dijo: al-yahmūm es una montaña en el Infierno; los moradores del Fuego piden socorro hacia su sombra.

Notas y Referencias

(No se generaron)