55

El Compasivo

الرحمن Ar-Rahman
Aya 66

Versículo (Español)

[55:66] En ambos habrá dos manantiales brotando.

Tafsir de Al-Qurtubi

{En ambos hay dos manantiales abundantes} (66) Palabra del Altísimo: «En ambos hay dos manantiales abundantes»; es decir, que brotan con fuerza de agua, según Ibn ʿAbbās. Y el naḍḫ (con ḫāʾ) es más que el naḍḥ (con ḥāʾ). Y de él se transmite que el sentido es: abundantes en bien y bendición; y así lo dijeron al-Ḥasan y Muǧāhid. Ibn Masʿūd, Ibn ʿAbbās también, y Anas: rocían sobre los allegados de Dios almizcle, ámbar y alcanfor en las moradas de la gente del Paraíso, como rocía la llovizna. Y dijo Saʿīd ibn Ǧubayr: con clases de frutas y agua. Al-Tirmiḏī: dijeron: con clases de frutas y gracias [14592] y las jóvenes adornadas, las monturas ensilladas y las vestiduras de colores. Dijo al-Tirmiḏī: y esto indica que el naḍḫ es más que el fluir. Y se dijo: manan y luego fluyen.

[14592] :en B: «la dicha».

Notas y Referencias

[14592] En B: «la dicha».