El Compasivo
الرحمن Ar-RahmanVersículo (Español)
[55:52] En cada uno habrá dos especies de cada fruta.
Tafsir de Al-Qurtubi
{فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ} (52)
Su dicho —Exaltado sea—:
«En ambos habrá, de toda fruta, dos pares».
Es decir: dos clases, y ambas dulces, con las que se deleita el paladar.
Dijo Ibn ʿAbbās:
No hay en el mundo árbol, dulce ni amargo, que no esté en el Paraíso, incluso el coloquíntido (ḥanẓal), salvo que allí es dulce.
Y se ha dicho:
Dos tipos: fresco y seco; este no queda por debajo de aquel en mérito ni en fragancia.
Y se ha dicho:
Con ello quiso preferir estos dos jardines sobre los dos que están por debajo de ellos; pues aquí los mencionó como «dos manantiales que fluyen», y luego mencionó «dos manantiales que manan agua», y el manar es inferior al fluir.
Es como si dijera:
En aquellos dos jardines hay, de toda fruta, una clase; y en este jardín hay, de toda fruta, dos clases.
Notas y Referencias
(No se generaron)