54

La Luna

القمر Al-Qamar
Aya 53

Versículo (Español)

[54:53] Y todo cuanto ocurre, importante o insignificante, está escrito.

Tafsir de Al-Qurtubi

{وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ} (53) «Y todo lo pequeño y lo grande está consignado». Es decir: todo pecado, grande y pequeño, está escrito respecto de quien lo comete antes de realizarlo, [14500] para que sea retribuido por ello; y está escrito cuando lo realiza. «Satar(a)» (سطر) «yasturu» (يسطر), «satran» (سطرا): “escribió”; y «istatar(a)» (استطر) es lo mismo.

Notas y Referencias

[14500] En ب, ح, س, هـ: «antes de que lo hagan, para que sean retribuidos; y está escrito cuando lo hacen».