La Luna

{يَوۡمَ يُسۡحَبُونَ فِي ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ ذُوقُواْ مَسَّ سَقَرَ} (48) «El día en que sean arrastrados en el Fuego sobre sus rostros: “Gustad el contacto de Saqar”». En el Ṣaḥīḥ de Muslim, de Abū Hurayra, dijo: Vinieron los idólatras de Quraysh a disputar con el Mensajero de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz— acerca del decreto (al-qadar), y entonces fue revelado: «El día en que sean arrastrados en el Fuego sobre sus rostros: “Gustad el contacto de Saqar”. En verdad, toda cosa la hemos creado con medida (bi-qadar)». Lo transmitió también al-Tirmiḏī y dijo: ḥadiz bueno y auténtico. Muslim transmitió de Ṭāwūs, quien dijo: Alcancé a gente de los compañeros del Mensajero de Dios que decían: toda cosa es con medida (bi-qadar). Dijo: Y oí a ʿAbd Allāh b. ʿUmar decir: el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— dijo: «Toda cosa es con medida, incluso la incapacidad y la sagacidad —o la sagacidad y la incapacidad—». Y esto es una refutación de la doctrina de los qadaríes. «Gustad»; es decir, se les dirá: “Gustad”. Y su “contacto” es lo que encuentran de dolor al caer en él. Y «Saqar» es uno de los nombres del Infierno; no admite declinación (no se declina), porque es un nombre propio femenino determinado; y así también Laẓā y Ŷahannam. ʿAṭāʾ dijo: «Saqar» es el sexto estrato del Infierno. Quṭrub dijo: «Saqar» viene de “saqarat-hu al-šams” y “ṣaqarat-hu”: lo abrasó. Y un día musamqir y muṣamqir: de intenso calor.

(No se generaron)