La Mesa Servida
المائدة Al-Ma'idahVersículo (Español)
[5:86] Pero quienes rechacen la verdad y desmientan Mi mensaje morarán en el fuego del Infierno.
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ} (86)
Luego dijo:
«Y quienes han descreído»,
de entre los judíos y los cristianos, y de entre los asociadores.
«y desmintieron Nuestros signos: esos son los moradores del ŷaḥīm».
Y el ŷaḥīm es el fuego de intensa combustión.
Se dice: “fulano hizo arder el fuego” (jaḥama) cuando intensificó su encendido.
Y también se dice del ojo del león: “jaḥma”, por la intensidad de su fulgor.
Y se dice eso mismo de la guerra. Dijo el poeta:
Y en la guerra no permanece para su ja*** ḥīm sino el alarde y el esparcimiento
[5844]
sino el joven muy paciente en *** las acometidas, y el corcel indómito
[5845]
[5844]
:en ʿ: «no permanece». «al-muzāḥ».
[5845]
:el casco, cuando es duro.