La Mesa Servida

{QUIEREN salir del Fuego, pero no saldrán de él; y tendrán un castigo permanente} (37) Dijo Yazīd al-Faqīr: Se le dijo a Ŷābir ibn ʿAbd Allāh: «Vosotros, compañeros de Muḥammad, decís que hay gente que sale del Fuego, mientras que Dios —exaltado sea— dice: “pero no saldrán de él”». Entonces Ŷābir respondió: «Vosotros hacéis de lo general algo particular y de lo particular algo general. En verdad, esto se refiere únicamente a los incrédulos en particular». Así que recité la aleya entera, desde su comienzo hasta su final, y he aquí que era acerca de los incrédulos en particular. Y “muqīm” significa: permanente, firme; no cesa ni se transforma. Dijo el poeta:

Pues, en el día de aš-Šaʿb, por mi causa tendréis *** un castigo permanente para vosotros, establecido

(No se generaron)