Muhammad

{فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ} (27) Palabras del Altísimo: «¿Y cómo…?» Es decir: ¿cómo será su estado? «cuando los ángeles los tomen, golpeándoles los rostros y las espaldas» Es decir: golpeándoles; pues está en posición de ḥāl (circunstancial). El sentido del discurso es el amedrentamiento y la amenaza; esto es: si el castigo se retrasa respecto de ellos, será hasta el término de la vida. Ya se trató anteriormente en «Al-Anfāl y An-Naḥl» [13954] Ibn ʿAbbās dijo: no se toma a nadie (en la muerte) estando en desobediencia sino con un golpe severo en su rostro y en su nuca. Y se dijo: eso ocurre en el combate, en auxilio del Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz—, cuando los ángeles golpean sus rostros al perseguirlos y sus espaldas al huir. Y se dijo: eso será en la Resurrección, cuando sean conducidos hacia el Fuego.

[13954] Véase t. 8, p. 28 y t. 10, p. 99.