La Arrodillada
الجاثية Al-JathiyahVersículo (Español)
[45:6] Éstos son versículos de Dios que te recito con la Verdad. ¿En qué otro Mensaje creerán si no creen en Dios y en Sus signos?
Tafsir de Al-Qurtubi
{Éstas son las aleyas de Allah; te las recitamos con la verdad. ¿En qué relato, después de Allah y de Sus aleyas, creerán?} (6)
Palabras del Altísimo:
«Éstas son las aleyas de Allah»,
es decir: éstas son las aleyas de Allah, esto es, Sus pruebas y evidencias que indican Su unicidad y Su poder.
«Te las recitamos con la verdad»,
es decir: con la veracidad en la que no hay falsedad ni mentira. Y se ha leído: «las recita», con yā’.
«¿En qué relato, después de Allah»,
es decir: después del relato de Allah; y se ha dicho: después de Su Corán.
«y de Sus aleyas creerán».
La lectura de la generalidad es con yā’, a modo de enunciado. E Ibn Muḥayṣin, Abū Bakr de ʿĀṣim, Ḥamza y al-Kisā’ī leyeron: «creeréis», con tā’, a modo de apelación directa.
Notas y Referencias
(No se generaron)