La Arrodillada
الجاثية Al-JathiyahVersículo (Español)
[45:27] A Dios pertenece la soberanía de los cielos y de la Tierra. El día que llegue la Hora, ese día perderán los seguidores de la falsedad.
Tafsir de Al-Qurtubi
{Y de Allah es el dominio de los cielos y de la tierra. Y el día en que se establezca la Hora, ese día perderán los que obran en falsedad} (27)
Palabras del Altísimo:
«Y de Allah es el dominio de los cielos y de la tierra»,
por creación y por posesión.
«Y el día en que se establezca la Hora, ese día perderán los que obran en falsedad».
«Día» —el primero— está en acusativo por «perderán», y «ese día» es una reiteración para énfasis, o bien un بدل (aposición sustitutiva).
Y se dijo: la elipsis es: «Y suyo es el dominio el día en que se establezca la Hora». El عامل (rector) de «ese día» es «perderán», y el objeto directo de «perderán» está elidido; y el sentido es: perderán sus moradas en el Paraíso.
Notas y Referencias
(No se generaron)