El Humo

{Ciertamente, el Día de la Decisión será la cita de todos ellos} (40) Palabras del Altísimo: «Día de la Decisión» es el Día de la Resurrección; y se le llamó así porque Dios —Altísimo sea— decide en él entre Sus criaturas. Su prueba es la palabra: «No os aprovecharán vuestros parentescos ni vuestros hijos; el Día de la Resurrección decidirá entre vosotros» [13748][La Examinada: 3]. Y su análogo es la palabra del Altísimo: «Y el día en que se establezca la Hora, ese día se separarán» [13749][Los Romanos: 14]. Así pues, «el Día de la Decisión» es la cita de todos, como dijo el Altísimo: «Ciertamente, el Día de la Decisión fue fijado como cita» [13750][La Noticia: 17]; es decir, el tiempo desconocido para distinguir al que obra mal del que obra bien, y para decidir entre ambos: un grupo en el Paraíso y un grupo en el Fuego abrasador. Esto constituye el colmo de la amonestación y la amenaza. No hay discrepancia entre los lectores respecto a la lectura en nominativo de «su cita», por ser el predicado de «inna», cuyo nombre es «el Día de la Decisión». Al-Kisā’ī y al-Farrā’ permitieron el acusativo de «su cita», por «inna», siendo «el Día de la Decisión» un circunstancial (ẓarf) en posición de predicado de «inna»; es decir: ciertamente, su cita es el Día de la Decisión.

[13748] :Aleya 3 de la sura Al-Mumtaḥana. [13749] :Aleya 14 de la sura Ar-Rūm. [13750] :Aleya 17 de la sura An-Naba’.

[13748] Aleya 3 de la sura Al-Mumtaḥana.

[13749] Aleya 14 de la sura Ar-Rūm.

[13750] Aleya 17 de la sura An-Naba’.