El Perdonador
غافر GhafirVersículo (Español)
[40:68] Él es Quien da la vida y da la muerte, y cuando decreta algo dice: "¡Sé!", y es.
Tafsir de Al-Qurtubi
{Él es Quien da la vida y da la muerte; y cuando decreta un asunto, no hace sino decirle: «Sé», y es} (68)
Palabras del Altísimo:
«Él es Quien da la vida y da la muerte».
Añadió esto a modo de advertencia; es decir: Él es Quien tiene poder para dar la vida y causar la muerte.
«Y cuando decreta un asunto».
Es decir: cuando quiere realizarlo.
«No hace sino decirle: “Sé”, y es».
La lectura con acusativo en «y es» (فَيَكُونَ), según Ibn ‘Āmir, va como respuesta al imperativo. Ya se trató, en «Al-Baqara», [13399] lo relativo a ello.
[13399]
:Véase t. 2, p. 87, segunda edición.
Notas y Referencias
[13399] Véase t. 2, p. 87, segunda edición.