4
Aya 122
Las Mujeres
النساء An-NisaVersículo (Español)
[4:122] [En cambio] a los creyentes que obren rectamente los ingresaré en jardines donde corren ríos, en los que vivirán por toda la eternidad. La promesa de Dios es auténtica. ¿Qué palabra es más verídica que la palabra de Dios?
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلٗا} (122)
«Y ¿quién es más veraz que Dios en dicho?»
Es un مبتدأ y un خبر.
«Dicho»
va a modo de explicación (bayān); se dice: qīlan, qawlan y qālan, con el sentido de “es decir”.
[4978] No hay nadie más veraz que Dios. Ya ha precedido el comentario acerca de lo que encierran estas aleyas de significados; y alabado sea Dios.
[4978]
Notas y Referencias
[4978] De ج, ط.