37

Los Alineados

الصافات As-Saffat
Aya 40

Versículo (Español)

[37:40] En cambio, los siervos sinceros de Dios,

Tafsir de Al-Qurtubi

{إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ} (40) " excepto los siervos de Allah, los escogidos " Es una excepción respecto de quienes gustarán el castigo. Y es la lectura de la gente de Medina y de Kufa: " al-mujlaṣīn " con la lām en fatḥa; es decir, aquellos a quienes Allah ha hecho sinceros (escogido) para Su obediencia, Su religión y Su alianza (walāya). Los demás, con la lām en kasra: esto es, quienes han consagrado a Allah la adoración con sinceridad. Y se ha dicho: es una excepción discontinua; es decir: ciertamente vosotros, ¡oh criminales!, gustaréis el castigo, pero los siervos de Allah, los escogidos, no gustarán el castigo.

Notas y Referencias

(No se generaron)