Los Alineados

{إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ} (35) «Ciertamente, ellos, cuando se les decía: “No hay divinidad sino Allah”, se ensoberbecían». Es decir: cuando se les decía: “Decid…”, quedando el verbo “decir” elidido. Y «se ensoberbecían» está en posición de acusativo como predicado de kāna. Y es posible que esté en posición de nominativo, en cuanto que es predicado de «inna», quedando kāna anulada. Y cuando el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo a Abū Ṭālib, en el momento de su muerte y con la concurrencia de Quraysh: «Decid: “No hay divinidad sino Allah”; con ello dominaréis a los árabes y los no árabes os rendirán obediencia», se negaron y se desdeñaron de ello. Y dijo Abū Hurayra, del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—, que dijo: «Allah —Exaltado sea— hizo descender en Su Libro, y mencionó a un pueblo que se ensoberbeció, y dijo: “Ciertamente, ellos, cuando se les decía: ‘No hay divinidad sino Allah’, se ensoberbecían”». Y dijo —Exaltado sea—: «Cuando los que no creyeron pusieron en sus corazones el fanatismo, el fanatismo de la ignorancia; entonces Allah hizo descender Su serenidad sobre Su Mensajero y sobre los creyentes, y les impuso la palabra de la piedad; y eran más dignos de ella y sus merecedores» [al-Fatḥ: 26]. Y ella es: «No hay divinidad sino Allah; Muḥammad es el Mensajero de Allah». De ella se ensoberbecieron los idólatras el día de al-Ḥudaybiya, el día en que el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— redactó con ellos el acuerdo relativo al plazo. Este relato lo mencionó al-Bayhaqī, y el anterior, al-Qušayrī.

(No se generaron)