37

Los Alineados

الصافات As-Saffat
Aya 168

Versículo (Español)

[37:168] "Si nos llegara el Mensaje como les llegó a los pueblos anteriores,

Tafsir de Al-Qurtubi

{لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ} (168) Dijeron: «Si tuviéramos junto a nosotros un recuerdo de los antiguos», es decir: si se nos hubiera enviado un profeta con la exposición clara de las prescripciones legales, lo habríamos seguido. Y cuando se aligera «إنّ», entra sobre el verbo y la acompaña necesariamente la lām, para distinguir entre la negación y la afirmación. Y los kufíes dicen: «إن» con el sentido de «ما», y la lām con el sentido de «إلا». Y se ha dicho: el sentido de «si tuviéramos junto a nosotros un recuerdo» es: un libro de los libros de los profetas.

Notas y Referencias

(No se generaron)