35

El Originador

فاطر Fatir
Aya 22

Versículo (Español)

[35:22] No son iguales los vivos y los muertos. Dios hace oír [y aceptar el Mensaje] a quien quiere, pero tú no puedes hacer oír a quienes están [muertos de corazón como los que están muertos] en sus tumbas.

Tafsir de Al-Qurtubi

{Y no son iguales los vivos ni los muertos. Ciertamente, Allah hace oír a quien quiere; y tú no puedes hacer oír a quienes están en las tumbas} (22) Palabras del Altísimo: «Y no son iguales los vivos ni los muertos». Dijo Ibn Qutayba: los vivos son los dotados de razón, y los muertos son los ignorantes. Dijo Qatāda: todo esto son parábolas; es decir, así como estas cosas no son iguales, del mismo modo no son iguales el incrédulo y el creyente. «Ciertamente, Allah hace oír a quien quiere»; es decir, hace oír a Sus aliados, a quienes creó para Su Paraíso. «Y tú no puedes hacer oír a quienes están en las tumbas»; es decir, a los incrédulos, cuyos corazones el descreimiento ha matado; esto es: así como no haces oír a quien ha muerto, del mismo modo no haces oír a quien ha muerto su corazón. Y leyeron al-Ḥasan, ʿĪsā al-Thaqafī y ʿAmr ibn Maymūn: «bi-musmiʿi man fī l-qubūr» (sin tanwīn), por aligeramiento; es decir, ellos están en la condición de la gente de las tumbas en que no se benefician de lo que oyen ni lo aceptan.

Notas y Referencias

(No se generaron)