33

Los Confederados

الأحزاب Al-Ahzab
Aya 38

Versículo (Español)

[33:38] No hay falta alguna del Profeta por lo que Dios le haya prescrito [y permitido contraer en matrimonio]; ese es el designio de Dios tal como lo fue para [los Profetas] que lo precedieron, y el designio de Dios ha de cumplirse.

Tafsir de Al-Qurtubi

{No hay para el Profeta ningún apuro en aquello que Allah le ha prescrito. Es la sunnah de Allah respecto de quienes pasaron antes; y el mandato de Allah es un decreto determinado.} (38) Palabras del Altísimo: «La sunnah de Allah respecto de quienes pasaron antes». Esto es una alocución de Allah —Exaltado sea— dirigida a toda la comunidad. Les informó de que esto y lo semejante constituye la práctica más antigua entre los profetas: que alcancen aquello que se les ha hecho lícito; es decir, que el haber establecido para Muhammad —Allah lo bendiga y le conceda paz— la ampliación en materia de matrimonio es la sunnah de los profetas anteriores, como David y Salomón. David tuvo cien mujeres y trescientas concubinas; y Salomón, trescientas mujeres y setecientas concubinas. Al-Tha‘labī transmitió de Muqātil e Ibn al-Kalbī que la alusión se refiere a David —la paz sea con él—, cuando Allah lo reunió con aquella por la que fue probado. Y «sunnah» está en acusativo por ser un masdar (nombre de acción), es decir: Allah le estableció una sunnah amplia; y «quienes pasaron» son los profetas, como lo prueba su descripción posterior con Sus palabras: «quienes transmiten los mensajes de Allah».

Notas y Referencias

(No se generaron)