La Familia de Imran
آل عمران Ali 'ImranVersículo (Español)
[3:94] Serán unos injustos quienes después de todas estas evidencias inventen mentiras y se las atribuyan a Dios.
Tafsir de Al-Qurtubi
{فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ} (94)
93
Dijo az-Zajjāj:
En esta aleya hay la más grande indicación de la profecía de Muḥammad, nuestro Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz—: les informó de que ello no está en su Libro, y les ordenó que trajeran la Torá, pero se negaron; es decir, supieron que lo había dicho por revelación.
Y dijo ʿAṭiyya al-ʿAwfī:
En verdad, eso solo les fue ilícito por la prohibición de Jacob sobre ellos.
Y ello fue que Israel dijo, cuando le sobrevino la ciática:
«¡Por Dios!, si Dios me cura de ello, no lo comerá ningún hijo mío»; y no era algo ilícito para ellos.
Y dijo al-Kalbī:
Dios —Glorificado y Exaltado sea— no se lo prohibió en la Torá; más bien se lo prohibió después de la Torá por su injusticia y su incredulidad. Y los Hijos de Israel, cuando cometían un pecado grave, Dios Altísimo les prohibía un alimento bueno, o derramaba sobre ellos un castigo —que es la muerte—.
Eso es lo que dice el Altísimo:
«Por la injusticia de los que judaizaron, les prohibimos cosas buenas que les habían sido lícitas»
[3223][ an-Nisāʾ: 160 ]
la aleya.
Y Su dicho:
«Y a los que judaizaron les prohibimos todo animal de pezuña»
la aleya—
hasta Su dicho:
«Así los retribuimos por su rebeldía, y ciertamente Nosotros decimos la verdad»
[3224][ al-Anʿām: 146 ].
La cuarta cuestión:
Ibn Mājah consignó en su Sunan: «El remedio para la ciática».
Nos narraron Hišām b. ʿAmmār y Rāšid b. Saʿīd ar-Ramlī —dijeron ambos—: nos narró al-Walīd b. Muslim; nos narró Hišām b. Ḥassān; nos narró Anas b. Sīrīn, que oyó a Anas b. Mālik decir: oí al Mensajero de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz— decir:
(La curación de la ciática es la grasa de la cola de una oveja beduina
[3225] que se derrite, luego se divide en tres partes, y se bebe en ayunas cada día una parte).
Y también lo transmitió aṯ-Ṯaʿlabī en su Tafsīr, por el ḥadiz de Anas b. Mālik, quien dijo:
Dijo el Mensajero de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz— acerca de la ciática:
(Se toma la grasa de la cola de un carnero árabe, ni pequeño ni grande; se corta en trozos pequeños, se extrae su grasa derretida
[3226] y se divide en tres porciones: cada día, en ayunas, un tercio).
Dijo Anas: se lo prescribí a más de cien, y sanó —con el permiso de Dios Altísimo—.
Šuʿba:
Me contó un anciano en tiempos de al-Ḥajjāj b. Yūsuf, acerca de la ciática: «Te juro por Dios, el Altísimo, que si no cesas, te cauterizaré con fuego o te afeitaré con una navaja».
Dijo Šuʿba:
Lo he probado: lo dices y te pasas la mano por ese lugar.
[3223]
:- Véase t. 6, p. 12.
[3224]
:- Véase t. 7, p. 127.
[3225]
:- Adición respecto a las Sunan de Ibn Mājah.
[3226]
:- Al-ihāla (con kasra): la grasa derretida, o todo aquello con lo que se acompaña el pan de entre las grasas y aceites.