3
Aya 71
La Familia de Imran
آل عمران Ali 'ImranVersículo (Español)
[3:71] ¡Oh, Gente del Libro! ¿Por qué, a sabiendas, mezclan la verdad con lo falso y ocultan la verdad?
Tafsir de Al-Qurtubi
{¡Oh, gente del Libro! ¿Por qué revestís la verdad con la falsedad y ocultáis la verdad, mientras sabéis?} (71)
El «labs»:
la mezcla; y ya se ha mencionado anteriormente en Al-Baqara
[3159] Y el sentido de esta aleya —y de la anterior— es el sentido de ello
[3160]
«y ocultáis la verdad»
y es admisible «ocultéis»
como respuesta a la interrogación.
«mientras sabéis»
es una oración en posición de ḥāl (circunstancial).
[3159]
:- Véase t. 1, p. 340.
[3160]
:- En t.: «el sentido de aquella».