La Familia de Imran

{¿Y cómo será cuando los reunamos para un día sobre el cual no hay duda, y a cada alma se le retribuya plenamente lo que haya adquirido, y no serán injustamente tratados?} (25) Es un discurso dirigido al Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— y a su comunidad, a modo de hacerles detenerse y de suscitar asombro; es decir: ¿cómo será su estado, o qué harán, cuando sean congregados el Día de la Resurrección y se desvanezcan de ellos aquellos oropeles que pretendieron en la vida mundanal, y sean retribuidos por lo que adquirieron de su incredulidad y de su insolencia [2974] y la fealdad de sus obras? La lām en Su dicho: «li-yawmin» («para un día») tiene el sentido de «fī» («en»); así lo dijo al-Kisā’ī. Y dijeron los basríes: el sentido es «para el cómputo de un día». Al-Ṭabarī: «por lo que acontece en un día».

[2974] - En D: اجترامهم.