La Araña
العنكبوت Al-'AnkabutVersículo (Español)
[29:20] Diles [a quienes niegan la Resurrección]: "Viajen por el mundo y observen cómo [Dios] originó la creación. Luego, Dios la hará surgir nuevamente [el Día de la Resurrección]. Dios es sobre toda cosa Poderoso.
Tafsir de Al-Qurtubi
{Di: Recorred la tierra y observad cómo inició la creación. Luego, Allah produce la creación última. En verdad, Allah es sobre toda cosa Poderoso} (20)
Palabras del Altísimo:
«Di: Recorred la tierra»
Es decir: diles —¡oh Muhammad!—: recorred la tierra.
«y observad cómo inició la creación»
A pesar de su gran número, de la diversidad de sus formas, de la diferencia de sus lenguas, colores y naturalezas. Y observad las moradas de las generaciones pasadas, sus hogares y sus vestigios: cómo los destruyó; para que sepáis, con ello, la perfección del poder de Allah.
«Luego, Allah produce la creación última»
Y Abū ʿAmr e Ibn Kaṯīr recitaron: «an-našāʾah», con apertura de la šīn; y ambas son dos variantes lingüísticas, como ar-raʾfah y ar-rāʾfah, y lo semejante.
Al-Ǧawharī dijo: “Allah lo hizo surgir”, es decir, lo creó; y el nombre es an-našʾah y an-našāʾah, con alargamiento, según Abū ʿAmr ibn al-ʿAlāʾ.
«En verdad, Allah es sobre toda cosa Poderoso».
Notas y Referencias
(No se generaron)