El Relato
القصص Al-QasasVersículo (Español)
[28:49] Diles [¡oh, Mujámmad!]: "Traigan un libro proveniente de Dios que sea una guía mejor que estos dos y yo lo seguiré, si es que dicen la verdad.
Tafsir de Al-Qurtubi
{Di: Traed, pues, un Libro de parte de Allah que sea mejor guía que ambos, para que yo lo siga, si sois veraces} (49)
Palabras del Altísimo:
«Di: Traed, pues, un Libro de parte de Allah que sea mejor guía que ambos, para que yo lo siga».
Es decir: di, ¡oh Muhammad!, si vosotros —oh conjunto de los asociadores— descreéis de estos dos Libros: «traed, pues, un Libro de parte de Allah que sea mejor guía que ambos, para que yo lo siga»,
para que eso sea una excusa vuestra en la incredulidad.
«Si sois veraces»,
en que ambos son hechicería; o bien: traed un Libro que sea mejor guía que los Libros de Moisés y de Muhammad —sobre ambos la paz—. Esto refuerza la lectura de los kufíes: «سحران».
«Para que yo lo siga».
Al-Farrā’ dijo: con raf‘ (en nominativo),
pues es un atributo del Libro, y «Libro» es indefinido. Dijo:
y con ello hice jazm (apócope) —y es la opción (correcta)—, conforme a la condición.
Notas y Referencias
(No se generaron)