El Relato
القصص Al-QasasVersículo (Español)
[28:39] El Faraón y sus huestes tiranizaron el país violando todos los derechos, pensando que no iban a tener que comparecer ante Mí.
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ} (39)
Palabras del Altísimo:
«Y se ensoberbeció»;
es decir, se engrandeció.
«Él y sus tropas»;
es decir, se ensoberbecieron y se mostraron altivos frente a creer en Moisés.
«Sin derecho»;
es decir, por agresión; esto es, no tenía argumento alguno que refutase lo que Moisés trajo.
«Y pensaron que a Nosotros no serían devueltos»;
es decir, se figuraron que no hay retorno ni resurrección.
Y leyeron Nāfiʿ, Ibn Muḥayṣin, Shayba, Ḥumayd, Yaʿqūb, Ḥamza y al-Kisāʾī: «no yaryiʿūn», con apertura de la yāʾ y quiebra de la jīm, considerándolo como nombre de agente. Los restantes: «yuryaʿūn», en voz pasiva; y esta es la elección de Abū ʿUbayd, mientras que la primera es la elección de Abū Ḥātim.
Notas y Referencias
(No se generaron)