Los Poetas

{فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ} (189) «Y lo desmintieron, y les alcanzó el castigo del día de la Sombra». Dijo Ibn ‘Abbās: Les sobrevino un calor intenso; entonces Allah —glorificado sea— envió una nube y ellos huyeron hacia ella para cobijarse bajo su sombra; y cuando estuvieron debajo de ella, se les lanzó un grito y perecieron. Y se dijo: Allah la mantuvo sobre sus cabezas y la encendió en calor hasta que murieron de oftalmía. Y fue uno de los castigos más grandes de un día en el mundo. Y se dijo: Allah envió contra ellos vientos abrasadores; salieron hacia la espesura (al-’ayka) para buscar sombra, y Allah la prendió contra ellos como fuego, y se quemaron. Y de Ibn ‘Abbās también, y de otros: Allah —exaltado sea— les abrió una puerta de las puertas del Infierno, y envió sobre ellos estruendo y un calor intenso que les arrebataba el aliento. Entraron en sus casas, pero no les aprovechó sombra ni agua, y el calor los fue cociendo; salieron huyendo al descampado, y Allah —poderoso y majestuoso— envió una nube que los cubrió; hallaron en ella frescor, alivio y una brisa agradable. Se llamaron unos a otros; y cuando se reunieron bajo la nube, Allah —exaltado sea— la encendió contra ellos como fuego, la tierra tembló con ellos, y se quemaron como se quema la langosta en la sartén, hasta quedar convertidos en ceniza. Eso es lo que indica Su dicho: «Y amanecieron en sus moradas, yaciendo postrados, como si no hubieran habitado en ellas» [Hūd: 68] Y Su dicho: «Y les alcanzó el castigo del día de la Sombra; ciertamente fue el castigo de un día inmenso». Y se dijo: Allah —exaltado sea— les retuvo el viento durante siete días y desató sobre ellos el calor hasta arrebatarles el aliento; no les aprovechó sombra ni agua. Entraban en los subterráneos para refrescarse, pero los hallaban más ardientes que el exterior. Huyeron al descampado; una nube los cubrió —y esa es la Sombra—, y hallaron en ella frescor y brisa; entonces hizo llover sobre ellos fuego y se quemaron. Y dijo Yazīd al-Ŷarīrī: Allah desató sobre ellos el calor durante siete días y sus noches; luego se les alzó una montaña a lo lejos: «Un hombre fue hacia ella y, he aquí, bajo ella había ríos, manantiales, árboles y agua fría». Se reunieron todos bajo ella, y la montaña cayó sobre ellos: esa es la Sombra. Y dijo Qatāda: Allah envió a Šu‘ayb a dos comunidades: los habitantes de Madyan y los habitantes de la Espesura (aṣḥāb al-’ayka). Allah aniquiló a los habitantes de la Espesura con la Sombra; en cuanto a los habitantes de Madyan, Ŷibrīl les lanzó un grito y perecieron todos.

(No se generaron)