Los Profetas

{قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ} (69) Entonces dijo Dios Altísimo —y Él es el más veraz de los que hablan—: «¡Oh fuego! Sé frescor y paz para Abraham». Dijeron algunos sabios: Dios puso en él un frescor que eliminaba su calor, y un calor que eliminaba su frialdad, y así se convirtió en paz para él. Dijo Abū al-ʿĀliya: Si no hubiera dicho: «frescor y paz», su frialdad habría sido para él más intensa que su calor; y si no hubiera dicho: «para Abraham», su frialdad habría permanecido para siempre. Y mencionaron algunos sabios: que Dios Altísimo hizo descender una zarbiyya [11295] procedente del Paraíso, y la extendió en el fuego del Infierno; y que Dios hizo descender ángeles: Gabriel, Miguel, el ángel del frescor y el ángel de la paz. Y dijeron ʿAlī e Ibn ʿAbbās: si a su frescor no le hubiera seguido la paz, Abraham habría muerto por su frialdad; y no quedó aquel día fuego alguno sino que se apagó, creyendo que se refería a él. Dijo al-Suddī: Dios ordenó a cada leño de un árbol que regresara a su árbol y arrojara su fruto. Y dijeron Kaʿb y Qatāda: el fuego no quemó de Abraham sino sus ataduras. Permaneció en el fuego siete días; nadie podía acercarse al fuego; luego vinieron y he aquí que estaba en pie, orando. Y dijo al-Minhāl b. ʿAmr: dijo Abraham: «No hubo días en los que yo estuviera más en bienestar que los días en que estuve en el fuego». Y dijeron Kaʿb, Qatāda y al-Zuhrī: no quedó aquel día bestia alguna sin que apagara de él el fuego, excepto el geco, pues soplaba sobre él; por eso el Mensajero de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz— ordenó matarlo y lo llamó fuwaysiqa. Y dijo Shuʿayb al-Ḥamānī: Abraham fue arrojado al fuego cuando tenía dieciséis años. Y dijo Ibn Jurayj: Abraham fue arrojado al fuego cuando tenía veintiséis años. El primero lo mencionó al-Thaʿlabī, y el segundo al-Māwardī; y Dios sabe más. Y dijo al-Kalbī: se enfriaron todos los fuegos de la tierra, y no cocieron ni una pata; y Nimrod lo vio desde el palacio, sentado en el trono, acompañado por el ángel de la sombra. Entonces dijo: «¡Qué excelente Señor es tu Señor! Le ofreceré en sacrificio cuatro mil vacas»; y desistió de él.

[11295] zarbiyya: la alfombrilla (ṭunfusa); y se ha dicho: la estera con pelo (o felpa). Su zāy es con tres puntos.